ci: created buildAndPushDockerImages.groovy

Summary: Groovy function to build and push docker images

Test Plan: N/A

Reviewers: jcmcdonald

Reviewed By: jcmcdonald

Subscribers: jcmcdonald

Revert Plan: N/A

Differential Revision: https://phab.mousepawmedia.com/D546