Apparently what we can do is use the command arc diff --create to create a new diff and arc diff --update <revision> to update to a specific diff if there are multiple. More information can be found here: https://secure.phabricator.com/book/phabricator/article/arcanist_diff/